Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 14 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 26.0 ] [ "%price%" => 9.17 ] [ "%price%" => 8.04 ] [ "%price%" => 8.94 ] [ "%price%" => 8.29 ] [ "%price%" => 7.38 ] [ "%price%" => 20.19 ] [ "%price%" => 8.16 ] [ "%price%" => 9.62 ] [ "%price%" => 9.62 ] [ "%price%" => 5.62 ] [ "%price%" => 15.79 ] [ "%price%" => 25.15 ] [ "%price%" => 9.12 ] |
|
| de-DE | messages | 16 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Werktage" ] |
LAGERND, Lieferzeit 1-3 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | huebert-acessories-directly.product-detail.accordionSelectInCheckBoxSnippet | Sie müssen mindestens eine Position in HUE_HEADLINE auswählen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb <i class="fas fa-cart-arrow-down"></i> |
| de-DE | messages | 14 | huebert-acessories-directly.product-detail.accessorySelect | Zubehör für %productName% auswählen |
| de-DE | messages | 28 |
huebert-acessories-directly.product-detail.accessory-price
[ "%price%" => Twig\Markup {#14640 -content: """ €\u{A0}208,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14640 -content: """ €\u{A0}208,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14644 -content: """ €\u{A0}183,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14644 -content: """ €\u{A0}183,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14645 -content: """ €\u{A0}163,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14645 -content: """ €\u{A0}163,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14643 -content: """ €\u{A0}188,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14643 -content: """ €\u{A0}188,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14642 -content: """ €\u{A0}138,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14642 -content: """ €\u{A0}138,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14647 -content: """ €\u{A0}232,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14647 -content: """ €\u{A0}232,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14670 -content: """ €\u{A0}198,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14670 -content: """ €\u{A0}198,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14673 -content: """ €\u{A0}169,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14673 -content: """ €\u{A0}169,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14845 -content: """ €\u{A0}34,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14845 -content: """ €\u{A0}34,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14877 -content: """ €\u{A0}94,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14877 -content: """ €\u{A0}94,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14879 -content: """ €\u{A0}94,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14879 -content: """ €\u{A0}94,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14926 -content: """ €\u{A0}235,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14926 -content: """ €\u{A0}235,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14918 -content: """ €\u{A0}16,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14918 -content: """ €\u{A0}16,00*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14915 -content: """ €\u{A0}29,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%price%" => Twig\Markup {#14915 -content: """ €\u{A0}29,90*\n \n """ -charset: "UTF-8" } ] |
<strong> € 208,00* </strong> |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.detail.tabsProperties | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 30 | zentheme.listing.quickview | Vorschau öffnen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Passwort anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Passwort verstecken |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.general.hideTopBar | Top Bar ausblenden |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingText
[ "%placeholder%" => """ beste Preise & top Service\n Regionaler Onlineshop aus AT\n Kundenservice """ ] |
beste Preise & top Service Regionaler Onlineshop aus AT Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => "Jetzt anfragen" ] |
Jetzt anfragen |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => "mailto:service@e4mobility.at" ] |
mailto:service@e4mobility.at |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationTriggerAriaLabel | Service/Hilfe einblenden oder ausblenden |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
| de-DE | messages | 3 | zentheme.general.showTopBar | Top Bar einblenden |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Service-Navigation |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="mailto:service@e4mobility.at">service@e4mobility.at</a> |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "e4mobility" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2026 e4mobility - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a> |
Fallback 123
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 9 ] |
Bildergalerie mit 9 Elementen |
| de-DE | de | messages | 32 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 16 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 5 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 5 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 9 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 9 ] |
Zeige Bild 1 von 9 |
| de-DE | de | messages | 2 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Herauszoomen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Zoom zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Hineinzoomen |
| de-DE | de | messages | 5 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Bewertung |
| de-DE | de | messages | 39 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 14 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 14 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 16 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "max. Ladeleistung" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
max. Ladeleistung<span class="visually-hidden"> auswählen</span> |
| de-DE | de | messages | 15 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 15 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | de | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 2 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%total%" => 1 ] |
1 von 1 Bewertungen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | von |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Sternen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | de | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 3 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | de | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | de | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sortiert nach |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Neueste Bewertung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Am besten bewertet |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewCountAfter
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Bewertung |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Bewertung mit 5 von 5 Sternen |
| de-DE | de | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 8 ] [ "%total%" => 7 ] |
Produktgalerie mit 8 Elementen |
| de-DE | de | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Produktgalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 28 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 14 |
component.product.quantitySelect.labelWithProduct
[ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Ladekabel" ] [ "%product%" => "Typ 2 Spiral Ladekabel 5m" ] [ "%product%" => "Webasto Ladekabel 4,5 m" ] [ "%product%" => "Adapter 22 kW go-e Gemini flex auf CEE 16 A rot" ] [ "%product%" => "Adapterset go-e Gemini flex 11 kW / Wattpilot GO-11J" ] [ "%product%" => "Adapterset go-e Gemini flex 22 kW / Wattpilot GO-22J" ] [ "%product%" => "go-e Controller" ] [ "%product%" => "RFID Tags 10er Pack für go-eCharger" ] [ "%product%" => "Typ-2 Kabelhalter zur Wandmontage" ] |
Anzahl von Typ 2 Ladekabel |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
| de-DE | de | messages | 13 | listing.listPriceLabel | Verkaufspreis: |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/666903ca4347419394776d4980295c35" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/666903ca4347419394776d4980295c35" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyLink | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 | general.imprintLink | Impressum |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 5 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | de | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "€\u{A0}0,00" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt € 0,00. |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 4 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.newsletter | Abonnieren Sie jetzt unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter, um rechtzeitig über neue Produkte und Angebote informiert zu werden. |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/666903ca4347419394776d4980295c35">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c1ffed5b05b549ef9227f9cf304d3e24">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/666903ca4347419394776d4980295c35">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/c1ffed5b05b549ef9227f9cf304d3e24">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9a9012f40c0842768de8e29ad5df244f#" ] |
Oder über unser <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9a9012f40c0842768de8e29ad5df244f#" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a9f47cb6264f400498d57f3acaa24717#" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a9f47cb6264f400498d57f3acaa24717#">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 15 | component.product.quantitySelect.stockAdjusted | component.product.quantitySelect.stockAdjusted |
| de-DE | messages | 15 | component.product.quantitySelect.outOfStock | component.product.quantitySelect.outOfStock |